-
1 признание права
1) General subject: recognition of a right2) Law: recognition of right3) Makarov: acknowledgement of the right -
2 признание права
-
3 признание права за
ngener. Delation (напр., на наследство; кем-л.) -
4 признание права
-
5 признание права
ngener. riconoscimento di un diritto -
6 признание права
( на наследство) Delation -
7 признание права на ответственность
Универсальный русско-английский словарь > признание права на ответственность
-
8 признание права собственности
Law: declaration of title (to... - на... ; напр., на земельный участок, объект жилой недвижимости и т.п.), declaration of proprietary rights, declaration of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > признание права собственности
-
9 признание права собственности на землю
Универсальный русско-английский словарь > признание права собственности на землю
-
10 признание права собственности на предмет ипотеки
Универсальный русско-английский словарь > признание права собственности на предмет ипотеки
-
11 признание права собственности на реконструированное здание
Универсальный русско-английский словарь > признание права собственности на реконструированное здание
-
12 признание права бедности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > признание права бедности
-
13 признание права преждепользования
npatents. Anerkennung des VorbenutzungsrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > признание права преждепользования
-
14 признание права наследования
nUniversale dizionario russo-italiano > признание права наследования
-
15 прямое признание права
Русско-английский политический словарь > прямое признание права
-
16 акт, содержащий признание права
Dictionnaire russe-français universel > акт, содержащий признание права
-
17 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
18 признание законных прав
"право на загрязнение" — pollution right
Русско-английский военно-политический словарь > признание законных прав
-
19 признание долга
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > признание долга
-
20 признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег
Accounting: accrual accounting (см. также accruals), accrual basis of accounting (см. также accruals)Универсальный русско-английский словарь > признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег
См. также в других словарях:
Признание государства в международном праве — Признание государства непосредственно связано с его международной правосубъектностью. Признание как правовой институт включает главным образом обычно правовые нормы, отдельные аспекты признания регламентируются международными договорами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Жители Абхазии и Южной Осетии неоднократно высказывались на референдумах за свою независимость. Так, в октябре 1999 г. в Абхазии 97,5% проголосовавших высказались в поддержку Конституции, провозглашающей Абхазию суверенным демократическим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Права и свободы человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права … Википедия
Права и свободы — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права и свободы человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права личности — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Права человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Признание доходов организации от реализации услуг под уступку денежного требования при применении метода начисления — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) при реализации финансовым агентом услуг финансирования под уступку денежного требования, а также реализации новым кредитором, получившим указанное требование,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИЗНАНИЕ МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ — односторонний акт государства, посредством которого оно выражает свою готовность вступить в юридические отношения с каким либо другим государством (иным субъектом международного права) и поддерживать с ним полномасштабные дипломатические,… … Юридический словарь
